在2013年真正的兴奋剂丑闻 —— 一年后。澳大利亚犯罪委员会对体育界药物问题的报告中真正的丑闻是，改变的机会被政治大肆宣扬和媒体炒作所掩盖了，Jason Maznov指出。…观点：在“澳大利亚体育历史上最黑暗的一天”一年后，灾难性的轰动带来了极为可预见的消退。…澳大利亚犯罪委员会发布有关有组织犯罪和体育药物的报告的几天后，媒体陷入了旋涡，澳橄榄球联赛和国家橄榄球联赛陷入了巫妖狩猎，澳大利亚体育反兴奋剂机构获得了新的权力，还有参议院进行了调查。…这个丑闻在于，工党利用犯罪委员会的报告作为政治噱头，转移人们对吉拉德日益不满情绪的注意力。工党应该将报告交给体育反兴奋剂机构，由其进行调查，而不是让政府、媒体、体育和粉丝一起陷入歇斯底里的干扰。…真正的丑闻在于，与其采取措施应对体育界的兴奋剂问题，工党为的是把体育反兴奋剂机构拖入泥潭。…艾尔斯顿和澳橄榄球联赛也因此声名扫地。澳橄榄球联赛仅以“抹黑体育形象”为由推卸责任，尽管那200万澳元的代价表明，该指控等同于说艾尔斯顿因被抓而受罚。…真正的丑闻在于那场巫妖狩猎。正如史蒂芬·丹克在工作日晚间节目中所言，以为其他俱乐部没有运行类似的补充计划是天真的。如果澳橄榄球联赛想要证明其对补充和兴奋剂的立场是正当的，它会对整个联赛进行调查。…也许这件事唯一的好处是澳橄榄球联赛正在努力制定一个关于体育兴奋剂作用的可行政策。虽然我不赞同澳橄榄球联赛成为“世界体育界最严格的兴奋剂规定”的目标，但看到体育界在控制其兴奋剂政策方面是好事。…尽管被指控存在“广泛药物滥用”，澳大利亚国家橄榄球联赛一直在努力避免兴奋剂的末日降临。…唯一卷入其中的俱乐部是克伦拉鲨鱼。同样，认为实验性补充剂或药物计划仅仅限于一个俱乐部是天真的。尽管明显澳大利亚国家橄榄球联赛试图从澳橄榄球联赛对待艾尔斯顿的方式中吸取教训，真正的丑闻是这么长时间后才开始采取措施应对那些早就发生的事情。…我希望看到澳大利亚国家橄榄球联赛与澳橄榄球联赛并驾齐驱，制定一个对运动员最有利的兴奋剂政策。…若干游泳运动员因吸食斯替诺斯而陷入麻烦。真正的丑闻在于，他们最初为何要使用斯替诺斯作为一种娱乐药物。…除此之外，2012年伦敦奥运会展示了我们的游泳运动员承受的极大压力。格兰特·哈基特和伊恩·索普已经成为我们如何对待精英运动员的公开代表 —— 对于那些不那么出名的运动员的精神健康从未被讨论。索普目前正在遭遇问题，但当他恢复到最佳状态时，我希望他利用自己的经验和名人地位帮助各级运动员。…我们应该审视我们要求运动员做什么，并帮助他们应对精英运动，而不是他们崩溃时将他们推向狼群。…在尘埃落定之际，体育反兴奋剂机构获得了迫使人们提供证词或面临重罚的权力。依法研究所认为，真正的丑闻在于，私人公民需要放弃保持沉默的权利和推定无罪的权利来保护“澳大利亚体育的诚信”。…不幸的是，损害人权或尊严对于反兴奋剂并不罕见 —— 问问那些全部脱光后，让人在旁看尿液。
【以上译文仅供参考】一年之后——2013年真实的兴奋剂丑闻
澳大利亚犯罪委员会对体育界药物问题的报告所揭示的真正丑闻是，机会已经在政治作秀和媒体炒作的烟幕中失去了，作者杰森·马兹诺夫如是写道。
意见：在“澳大利亚体育界最黑暗的一天”一年之后，引发的灾难性短暂轰鸣已经过去。
澳大利亚犯罪委员会报告《有组织犯罪和体育界药物问题》公布后的几天，媒体沸腾，澳式橄榄球联赛和澳洲橄榄球联盟开始猎巫，澳大利亚体育反兴奋剂局获得新权力，还有一项参议院调查。
ACC报告的丑闻
显而易见，工党利用ACC报告作为政治噱头，试图让澳大利亚忽略日益增长的反吉拉德情绪。
工党本应将这份报告交给澳大利亚体育反兴奋剂局，让其在没有政府、媒体、体育界及球迷的狂热干扰下进行调查。
真正的丑闻是，工党没有采取任何措施来处理体育界的药物问题，反而让澳反兴奋剂局身陷泥潭。
澳式橄榄球丑闻
Essendon和澳式橄榄球联盟的声誉也受到了影响。澳式橄榄球联盟最终通过“玷污比赛声誉”的指控来解决问题——尽管要价200万澳元，这是在说Essendon因为被抓而遭到惩罚。
真正的丑闻是这场猎巫。正如史蒂芬·丹克在“7:30报道”上所说，认为其他俱乐部没有类似的补充计划是天真的。如果澳式橄榄球联盟希望合法化其在补剂和药物问题上的立场，它本应该在整个联盟展开调查。
也许这件事唯一的好处就是澳式橄榄球联盟正努力制定一项可行的关于药物在体育界中的角色政策。尽管我对澳式橄榄球联盟的目标是成为“世界体育界最严格的药品条例”持不同的看法，但看到一个体育界开始控制其药物政策还是挺好的。
澳洲橄榄球联盟丑闻
尽管有关“广泛药物使用”的指控，澳洲橄榄球联盟努力推迟其药物灾难的到来。
惟一受到质疑的俱乐部是克罗纳拉鲨鱼。同样，认为试验性的补剂或药物计划仅限于一个俱乐部是天真的。尽管澳洲橄榄球联盟试图从澳式橄榄球联盟处理Essendon的方式中学到教训，但真正的丑闻在于对于发生这么久之前的事情居然花费了如此长的时间才采取任何行动。
我希望看到澳洲橄榄球联盟能够与澳式橄榄球联盟一样带头制定一项最符合选手利益的药物政策。
Stilnox六人组丑闻
在轰动的背后，一些游泳运动员惹上麻烦。真正的丑闻在于，他们为何首先将Stilnox当作一种娱乐用药。
另外，2012年伦敦奥运会展示了我们的游泳运动员面临着巨大压力。
格兰特·哈刻特和伊恩·索普成为我们对待精英运动员的公开代表——较不知名的运动员的心理健康从未受到讨论。现在索普遭受问题，但一旦他恢复到最佳状态，希望他利用自己的经验和名气来帮助各级运动员。
让我们审视我们要求运动员做的事情，帮助他们应对精英体育而不是在他们崩溃时将他们抛给野兽。
澳反兴奋剂局新权力
在疯狂中，澳反兴奋剂局获得了迫使人们作证或面临重罚的权力。
如澳大利亚法治研究所所言，真正的丑闻在于，私人公民必须放弃保持沉默的权利或推定无罪的权利以保护“澳大利亚体育的完整性”。
但是，危害人权或人尊严对于反兴奋剂来说并不是什么新鲜事——问问那些需要在别人看着尿液流出的运动员。看看ASADAs照片系列的第五步，考虑一下一个青少年可能的感受。
新权力尚未经过法庭检验，因此我们不知道它们是否经得起司法审查。希望它们被证明站不住脚。
参议院调查
应该赞扬绿党开展这项有关澳大利亚体育科学实践的调查。真正的丑闻是，尽管希望通过指责体育科学家来创造替罪羊，澳式橄榄球联盟和澳洲橄榄球联盟都没有出现。
尽管有一些有可能促进澳大利亚体育的建议，但这些建议可能不会产生任何效果，并且在2013年选举前、期间和之后的政治角力中走失。
体育的诚信
ACC报告的狂热给了体育经理们一个借口来建立更多官僚机构，设立所谓的“诚信机构”，旨在应对对体育的最大威胁——兴奋剂和比赛操纵。
对于体育对澳大利亚社会的价值或澳大利亚体育伦理毫无作为。
就这么看，体育的诚信是由药物可能对广告收入造成的影响和政府是否能从赌博中征税来定义的。显然，只有大额专业体育的诚信需要保护。
也许我们可以梦想将从澳大利亚体育赌博花费的33亿澳元中收取的一部分税款重新投资于促进人们真正喜欢参与的体育运动，而不是观赏。
照旧？
从ACC报告一年后看，体育界药物问题的角色看起来并不明确。每日的媒体愤怒又变成了偶尔被提及。然而，可能有三个主要结果：
也许真正的丑闻是，为了改善澳大利亚社区的体育，为之错失的机会已在政治作秀和媒体宣传的大雪中消逝。或者这就是照旧吗？
杰森·马赞诺夫博士是新南威尔士大学堪培拉校区商学院的高级讲师。
这篇评论文章首发于《对话》杂志。
