悉尼大学和新南威尔士大学合作保护外语项目
悉尼大学和新南威尔士大学正在合作确保若干重要外语项目的未来。艺术和社会科学院院长詹姆斯·唐纳德和邓肯·伊维森撰写了这篇文章。
观点：大学更习惯于竞争而非合作，但悉尼大学和新南威尔士大学意识到，为了确保若干重要外语项目的未来，我们需要搁置传统的竞争关系。从今年开始，这两所大学将联合推出印尼语、现代希腊语和意大利语的项目。根据一项新的跨机构协议，新南威尔士大学的学生可以在悉尼大学学习印尼语，而从2015年起还可以学习现代希腊语和意大利语。
鉴于悉尼大学在这些语言上颇具优势，学生与学者规模也更大，将这些项目设在悉尼大学是符合逻辑的。然而，可能会出现类似的合作安排，学生们可能会前往其他大学学习这些语言。改变的基础动机是资源有限和需求下降的现实。虽然新南威尔士大学和悉尼大学都致力于语言教学，但像所有澳大利亚大学一样，我们面临着不断变化和不平衡的学生偏好。在新南威尔士大学，例如，日语、中文和韩语的学习状况一片欣欣向荣，但目前只有23名学生在学习印尼语。
大学外语教育当然不是孤立存在的。趋势与小学和高中阶段制定的学习路径相关联，尤其是高中阶段的语言学习，这就影响了在高等教育阶段的选择。因此，对于澳大利亚语言教育的未来既有担忧也有一些乐观。
【以上为翻译内容，已适度精简】。
