"约德雷尔银行将帮助星空爱好者实现‘80台望远镜环游世界’的梦想。约德雷尔银行的科学家将参与全球天文马拉松活动。‘80台望远镜环游世界’是一场持续24小时的直播视频网络活动，让星空爱好者可以看到全球各地天文台的最新动态。这次活动将从4月3日上午10点BST持续到4月4日上午10点BST，涵盖了夏威夷、南非、智利、澳大利亚以及约德雷尔银行等地的天文台。此外，还将展示来自太空望远镜（如NASA/ESA哈勃太空望远镜、ESA XMM-Newton和Integral等）捕捉到的图像。这次活动是国际天文年2009的组成部分，同时也是全球‘100小时天文活动’的一部分。预计周五下午6点BST将从约德雷尔银行传输直播内容，其中包括一些前所未见的图像。约德雷尔银行的蒂姆·奥布莱恩博士希望这次活动能激发新一代对科学和技术的兴趣。观众们不仅有机会观赏全球天文台的运作，还可以提出自己的问题得到解答。此次全球活动将聚集来自130多个国家的超过1500个活动。想要了解更多信息，请访问活动网站：http://100hoursofastronomy.org/webcast。想找到您附近的‘100小时天文活动’请点击此链接：http://tinyurl.com/100HAfind。"
