苏联月球入侵尝试的录音发布 英国曼彻斯特大学约德里银行天文物理中心发布了一段戏剧性且以前未曝光的录音，记录了1969年苏联试图趁美国登月之际撞击月球的时刻。这些记录是在著名的约德里银行天文台控制室制作的，当时天文学家伯纳德·洛维尔爵士和同事们正在收听来自月球的传输。这些记录一直被埋藏在档案中，直到约德里银行的天文学家开始研究材料，以庆祝登月40周年纪念。 1969年7月，在约德里银行的望远镜跟踪着美国的“鹰”登月器将宇航员送上月球表面的同时，约德里银行的科学家们还在跟踪着苏联的无人载人飞船“月球15号”，它试图登陆月球，采集月球土壤和岩石样品，然后返回地球，达到抢先美国阿波罗11号任务的目的。洛维尔射电望远镜捕捉到的数据显示，这枚火箭绕月球飞行，并于7月21日15:50在月球表面坠毁 - 就在美国人从月球表面升空的几个小时前。 在新发布的录音中，这些录音于七月中旬连续三天制作，可以听到洛维尔爵士 - 也是约德里银行天文台和著名洛维尔射电望远镜的创始人 - 对事件的叙述。还可以听到阿波罗11号宇航员们的传输声音。洛维尔爵士指出了月球15的轨道变化，使其靠近美国着陆点，后来报告了一位“莫斯科消息灵通人士”的传闻，称该飞船即将着陆。控制室中的人员随后可以听到他们跟踪“月球15”在坠毁前的最后时刻时惊叹“它要着陆了”和“它下降得太快了”的声音。后来还听到有声音说：“我说，这真的是最高级别的戏剧。” 7月19日星期日，约德里银行天文台将举办特别的“月亮反射”活动，庆祝登月40周年纪念日。目前正在进行一项比赛，允许人们通过提出他们所用词语来替换尼尔·阿姆斯特朗不朽的台词“这是人类的一小步，人类的一大步”来听到他们自己的声音从月球返回地球。可以在网站www.direct.gov.uk/sciencesowhat上提交参赛作品。所有参赛作品必须在2009年7月12日星期日中午12点前提交。 五位赢家将在月亮折射比赛中朗读他们的消息，他们的话语将由约德里银行的科学家转换成无线电信号发送到月球，并反射到月球表面。通过以光速穿过太空，几秒钟后将捕获返回信号，然后通过巨大的洛维尔望远镜。赢家将能够听到他们自己的声音从25万英里之外的月球表面回荡到地球上。该特别活动将于中午12点开始，将邀请特别嘉宾发表演讲，包括柯林·皮林格教授 - 是为阿波罗计划工作的少数英国人之一。还将有Buzz Aldrin的专题讲话。 庆祝活动期间的其他活动包括讨论约德里银行在太空竞赛中的角色，播放有关登月的档案视频素材，为孩子们举办火箭研讨会和天文馆展示。 7月19日活动的门票现已有售（成人4英镑；儿童和优待者2英镑），可通过致电约德里银行访客中心01477 571339购买。编者注：编辑过的录音MP3文件可以在以下链接收听：http://www.jodrellbank.manchester.ac.uk/multimedia/audio/luna15-apollo11.html 也可以从亚历克斯·瓦丁顿（The University of Manchester媒体关系官员）处获得，邮箱alex.waddington@manchester.ac.uk，电话0161 275 8387或07717 881569。
