音乐家们跨越网络空间联手合作 一支顶尖的英国室内乐团将与距离达1150英里的音乐家同时演出，这要归功于一个独特的实验，利用了日常互联网技术（本周十月二日）。曼彻斯特室内交响乐团将在曼彻斯特大学与威尼斯音乐厅的Ex Novo合奏团一同进行康特拉马塔的世界首演，“绿色曲目”由备受争议的作曲家多·朗加罗创作。这首曲目是专门为这场音乐会创作的。使用在英国家庭中常见的技术，演奏者们将演示，由于大众技术的最近改进，音乐可以在互联网上轻松实时演奏。曼彻斯特数字开发机构的专家表示，在帮助组织这场免费活动时，良好的宽带连接、选择适当的麦克风以及巧妙运用音乐素材应该可以让这个项目成功进行——尽管曼彻斯特和意大利之间存在一点时间延迟。他们还将演奏查尔斯·艾维斯的独特版本《未答复的问题》：小号“问题”将在威尼斯演奏，而“答案”将在曼彻斯特大学马丁·哈里斯中心的柯斯莫·罗德瓦尔德音乐厅演奏。Ex Novo将在威尼斯音乐学院音乐厅演出，这场联合音乐会将通过高速互联网连接实时转播，传送到圣马可广场道奇宫的气候变化世界论坛的代表们。论坛是一个汇集环境领域领先专家、诺贝尔奖得主和政府部长的国际活动。曼彻斯特数字开发机构、意大利反馈和曼彻斯特大学的工作人员一直在努力使这个项目得以实现。其中参与“绿色曲目”演出的曼彻斯特室内乐团音乐家包括一个木管四重奏、长号、小号和弦乐五重奏。曼彻斯特邦乐团的指挥将是RNCM指挥实习生丹·兰姆。曼彻斯特室内乐团艺术策划主管Manus Carey表示：“对于我们来说，这次音乐会是首次尝试，也是将技术融入表演的有趣方式。 “我们以前没有与Ex Novo合作过，也没有以这种方式与互联网合作过。 “因此，这真的是一个实验，检验音乐家如何应对互联网提出的某些技术挑战，即反馈和延迟。“音乐本身也是我们核心古典曲目的有趣转变。”他补充道：“我们很高兴通过音乐的力量提高人们对环境问题的意识。“互联网是曼彻斯特室内乐团在欧洲产生影响而不需要花费空中里程的好方式。”曼彻斯特数字开发机构的保罗·斯彭斯利表示：“曼彻斯特拥有欧洲最强大的网络之一，这个项目是一个示范，显示我们可以通过日常宽带技术将乐团连接起来。”仅仅几年前，你需要通过卫星广播才能实现这种国际合作。但如今，家庭用户只要具备良好的上传速度和可靠的宽带连接就能做到这一点。‘我们非常乐意支持这个计划，作为我们与走廊合作伙伴和数字化项目的一部分。“你可以在www.manchestercamerata.co.uk/interact上在线观看活动。”曼彻斯特大学马丁·哈里斯中心经理马克·伍尔斯坎罗夫特表示：“我们很高兴能与曼彻斯特室内乐团合作举办这一具有开创性的活动，我们非常感谢曼彻斯特数字开发机构为此所做的努力。“我们希望公众能在十月二日前来欣赏表演——这是完全免费的。”编辑注释：音乐会的曼彻斯特场将于10月2日中午12点45分在曼彻斯特大学音乐与剧院柯斯莫·罗德瓦尔德音乐厅举行。图片可供使用。演出将在www.manchestercamerata.co.uk/interact上在线播出。摄影：10月1日星期四下午4点30分将在柯斯莫·罗德瓦尔德音乐厅进行排练。有关2009年威尼斯世界论坛的更多信息，请访问http://www.iaes.info/inglese/start.htm。媒体查询请联系：迈克·阿德尔曼 大学曼彻斯特分校 人文学部传媒关系官员 0161 275 0790 07717 881567 michael.addelman@manchester.ac.uk”
