如果包括澳大利亚在内的各国选择大胆的气候行动，就有机会获得新一波的繁荣、就业机会、公平和持续的经济增长。联合国助理秘书长兼气候行动秘书长特别顾问Selwin Hart在2021年澳大利亚国立大学克劳福德领导力论坛上的演讲指出，没有比气候危机更大的威胁对人们和繁荣了。我们知道应该做什么，也有财政和技术工具来实现。全球经济的脱碳已经在迅速发展，带来了创造更多就业机会、改善健康、加强和公平的经济机会的巨大可能性。然而，世界远未达到巴黎协议1.5摄氏度目标的轨道，这是防止气候变化最严重影响的关键阈值。最近的气候变化政府间专门委员会报告被联合国秘书长称为是人类的红色警告，显出澳大利亚已经成为受灾最严重的地区之一。澳大利亚的陆地已经比一个世纪前热了1.4摄氏度。海平面上升速度快于全球平均水平，这将导致更多洪水，使沿海社区的生命和生计面临更大风险。此外，火灾季节变得更长且更严重。如果全世界不紧急加强气候行动，澳大利亚将面临更频繁和更严重的气候灾难，如干旱、热浪、火灾和洪水。格外的危险情况更加严重对于你们的一些邻国。如果气候变化以目前的速度持续下去，太平洋的许多小岛国面临着被彻底抹消的风险。整个国家人口的大规模迁移将是灾难性后果之一。去年，由于气候变化而产生的新的国内流离失所的人次是冲突和暴力的三倍。在一个快速变化的地区，许多人看到澳大利亚作为领导者、避难所和支持者，我对澳大利亚政府为太平洋最弱势的邻国提供稀缺疫苗表示赞赏。这种团结精神在抗击气候变化的斗争中将是绝对至关重要的。但从气候角度来看，团结具体意味着什么呢？这意味着所有G20国家（占全球排放量的80%）必须大幅减少排放以符合巴黎协议1.5摄氏度的目标。这意味着发达国家必须最终兑现十年前承诺的每年1000亿美元的援助承诺，帮助发展中国家采取气候行动。至少一半的公共气候资金必须用于建设气候适应性和帮助最弱势人群适应。我们欢迎几乎所有先进G20经济体，包括所有G7国家和欧盟，承诺在2050年实现净零排放。完成这一目标，并传达出的领导信号，是格拉斯哥第26次气候变化大会及远远超出其范围的成功的必要元素。对于全球排放量的73%负责的国家政府目前都承诺在本世纪中叶实现净零排放，我们敦促澳大利亚尽快加入。所有太平洋岛国已作出这一承诺。我们欢迎澳大利亚所有州和地区2050年净零排放的承诺。我们也欢迎澳大利亚国家农民联合会、澳大利亚商业理事会和澳大利亚工业协会等行业组织以及许多该国最大的企业对2050年净零排放目标的明确支持。尽管至关重要，这些长期的国家净零排放承诺仅是必需条件。必须有雄心勃勃的2030目标和清晰的实现计划支持，否则我们将无法看到迫切需要的实际经济变革。这就是为什么所有国家需要在今年11月的格拉斯哥气候大会之前提交真正增强的国家自主贡献，这些承诺必须在本十年内削减45%的碳污染，以便实现我们的1.5摄氏度目标。我们已看到许多关键经济体包括美国、日本和欧盟做出了新的承诺，他们越来越期待他们的贸易伙伴也效仿。但我们需要更多G20国家的雄心勃勃的国家自主贡献，因此我们敦促澳大利亚抓住这一时机。将1.5摄氏度目标保持在可达困境的一个前提是立即全球淘汰煤炭。市场力量本身显示煤炭的日子已经过去，许多投资者越来越放弃它支持可再生能源，在大多数地方这现在成本更低。越来越多预期的搁置煤炭资产正在加速煤炭的衰落。然而，这种转变仍然没有发生得足够快以阻止全球气候灾难的发生。我们完全理解煤炭和其他化石燃料在澳大利亚经济中所扮演的角色，即使矿业只占总就业的很小部分，约为2%。但有必要就澳大利亚的利益进行更广泛、更诚实和理性的对话，因为底线很明确。如果世界不迅速淘汰煤炭，气候变化将给澳大利亚整个经济带来灾难：从农业到旅游，从服务业到建设、住房和房地产业，而澳大利亚绝大多数人生活在或靠近海岸线。在你们的邻居那里将是更为灾难性的。这就是为什么秘书长说，淘汰煤炭是全球气候斗争中世界必须采取的最重要步骤。然而，他并不表示任何国家能够或应该立即关闭其现有的煤炭产业。他呼吁OECD国家在2030年淘汰煤炭，其他所有国家在2040年，同时强调转型中不应让任何工人和社区被落下。如果包括澳大利亚在内的国家选择大胆的气候行动，就有机会迎接新的繁荣、就业机会、公平和持续经济增长。 联合国助理秘书长、秘书长气候行动特别顾问赛尔温·哈特先生在2021年澳大利亚国立大学克劳福德领导力论坛上的讲话。感谢澳大利亚国立大学举办这一重要活动。 气候危机是对人民和繁荣最大的威胁。 但好消息是，我们知道必须采取行动，而且我们有财务和技术工具可以做到。 全球经济的减碳行动正在迅速加速。对于那些率先行动的国家和公司来说，创造更多的工作、更好的健康、更强大、更公平的经济机会是巨大的机会。 但是，世界远远偏离了巴黎协定的1.5摄氏度目标——这是防止气候变化最严重影响的关键阈值。 最近的《政府间气候变化专门委员会》报告被联合国秘书长称为人类的“红色警报”。这表明澳大利亚已经受到严重影响。 澳大利亚的陆地面积已经比一个世纪前热了1.4摄氏度。 海平面上升速度比全球平均水平更快，这将导致更多的洪水，使沿海社区的生命和生计面临更大风险。此外，火灾季节变得更长，更强。 如果世界不紧急加大气候行动，澳大利亚可以预期气候灾难——例如干旱、热浪、火灾和洪水——将变得更为频繁和严重。 对于澳大利亚的许多地区邻国，前景甚至更加黯淡。 如果气候变化保持当前速度，太平洋许多小岛国家面临着被彻底抹去的命运。整个国民大规模转移将是灾难性的结果之一。去年，由于气候变化引起的新内部流离失所的人数是冲突和暴力的三倍。 在一个快速变化的地区，许多人寄希望于澳大利亚的领导、庇护和支持，我赞扬澳大利亚政府向太平洋最脆弱的邻国提供稀缺的疫苗。 这种团结精神对于对抗气候变化的斗争至关重要。但从气候的角度来说，团结具体意味着什么？ 意味着所有G20国家必须根据《巴黎协定》1.5摄氏度目标大幅减少排放。 意味着发达国家必须最终兑现向发展中国家提供每年1000亿美元的资金以支持气候行动的十年承诺。 意味着至少一半的公共气候融资必须用于建立气候适应性，帮助最脆弱的群体适应。 我们欢迎几乎每一个先进的G20经济体、包括所有G7国家和欧盟，都致力于在2050年实现净零排放。 完成这一目标——以及它传达的领导信号——是格拉斯哥气候大会以及远远超越的成功的一个关键元素。 对全球排放占73%的国家政府现在已承诺在中世纪实现零净排放，我们敦促澳大利亚紧急加入。 所有太平洋小岛国家都做出了这一承诺。 我们欢迎澳大利亚所有州和领地2050年实现零排放的承诺。我们同时欢迎诸如国家农民联合会、澳大利亚工商理事会和澳大利亚工业组织等顶尖商业机构以及该国许多最大的企业明确支持2050年实现零排放的目标。 尽管至关重要，这些长期国家零排放承诺只是所需的一部分。 它们支撑和支持有雄心的2030年目标以及实现这些目标的清晰计划至关重要，否则我们将不会看到我们迫切需要的实体经济改变。 这就是为什么所有国家需要在今年11月的格拉斯哥气候大会之前提交真正增强的国家自主贡献（NDCs）。 综合起来，这些承诺必须在这个十年内将碳排放减少45%，这样我们才能实现我们的1.5摄氏度目标。我们已经看到许多主要经济体，包括美国、日本和欧盟，承诺了强有力的新承诺，这些国家越来越多地希望他们的贸易伙伴也效仿。 但是，我们需要所有G20国家提出更加雄心勃勃的NDCs，因此我们呼吁澳大利亚抓住这个机会。 将1.5摄氏度目标保持在可实现范围内的一个前提是紧急全球淘汰煤炭。 单单市场力量就显示出煤炭的日子已经不多了，因为许多投资者越来越多地放弃煤炭而转向可再生能源，而后者在大多数地区现在都更便宜。受困煤炭资产预期的增长正在加速煤炭的衰落。 然而，这一转变仍然未能足够快地避免全球气候灾难。 我们充分理解煤炭和其他化石燃料在澳大利亚经济中的作用，即使采矿仅占整体就业的一小部分——约为2%。 但是，必须就澳大利亚的利益展开更广泛、更诚实和更理性的对话，因为底线是清晰的。 如果世界不能迅速淘汰煤炭，气候变化将在澳大利亚经济的各个方面造成巨大影响：从农业到旅游，以及整个服务业。同样，在一个绝大多数人口生活在或靠近海岸线的国家，建筑、住房和房地产行业将面临更大的灾难。在你们的街区，情况将更为严重。 这就是为什么秘书长说淘汰煤炭是全球气候战斗中必须采取的一项最重要的举措。 然而，他并没有说任何国家可以或应立即关闭其现有的煤炭产业。 他呼吁OECD国家在2030年淘汰煤炭，其他所有国家在2040年淘汰煤炭，并表示至关重要的是在过渡过程中不要遗漏任何劳动者和社区。 如果采纳这一时间表，将使澳大利亚有近十年的时间确保其煤炭工人和其他受影响者进行公平的过渡。 已经有一些欧盟政策制定的例子，这种过渡是包容和公正的。 更广泛地说，从灰色经济转向绿色经济呈现出巨大的机遇：推动繁荣、生产力增长、更多更好的就业机会和包容性经济增长。 在全球范围内，对可再生能源的投资产生的就业机会是化石燃料投资的三倍。 已经有私营部门和私人资本大规模朝向零排放。 负责资产达70万亿美元以上的金融公司已加入格拉斯哥净零金融联盟。像政府一样，所有公司都必须提出具体、可信的计划，以实现他们的2050年承诺。 许多企业正在采取气候行动来保护其供应链、员工和依赖于的经济体。 对于其他企业来说，气候行动不仅仅是必要性，更是一个前所未有的潜力时刻。 创新是不可避免的，它是我们这个时代最大的商业机会。 这就是为什么企业领导者的全球合唱每天都在增加声音；如果没有雄心勃勃的国家政策框架和投资保障，要实现未来巨大机会就更加困难。 对于一个像澳大利亚这样具有不断增长的知识经济、出色的教育和培训体系以及迎接亚洲不断增长市场的国家来说，拥抱脱碳化代表这个伟大国家一代机会。 雄心勃勃的气候政策框架还可以是创新和生产力增长的推动力，尤其是在人口老龄化的情况下。 它们可以支持复兴、高增值制造业，促进竞争力，在一般商业税和成本更低的地区。 澳大利亚有着引以为傲的经济改革历史，使得澳大利亚的生活水平居世界最高水平之一。 主要政党、工会运动、商业界和文明社会都发挥了关键作用。 在所有国家，这种雄心将再次是必要的，因为我们正处于气候危机的一个关键时刻。 如果G20国家——包括澳大利亚在内——选择业务为例，气候变化会很快摧毁澳大利亚的高生活水准。 相比之下，如果国家——包括澳大利亚在内——选择大胆的气候行动，就有机会迎接新的繁荣、就业机会、公平和持续的经济增长。 因此，我敦促澳大利亚选择这条更加光明的道路，这对于本代人以及所有后代来说都至关重要。 我谢谢你。
