曼彻斯特科学家在荷尔蒙研究中取得突破! 曼彻斯特大学和伯明翰大学的研究人员解决了导致女性体内男性荷尔蒙积聚的遗传问题。研究结果发表在《新英格兰医学杂志》上，可能最终有助于更好地理解多囊卵巢综合征（PCOS），该病影响女性的生育能力，并引起其他健康问题。研究确定了肾上腺中合成类固醇激素途径的缺陷。尽管研究对象是个案，但此类突破有助于对女性体内多余雄激素的普遍原因有更深入的了解。PCOS大约影响生育年龄内的所有女性中的10%。曼彻斯特生物医学研究中心（BRC）内有多位领先内分泌学教授，其中包括尼尔·汉利教授，他参与了由伯明翰同事主导的这项研究。汉利教授表示，合作是研究的关键方面之一：“这项研究特别令人满意的地方在于，这是我在曼彻斯特小组与搭档伯明翰团队魏博克·阿尔特教授之间长期合作的一部分。” 曼彻斯特BRC仅一年前从南安普敦招聘了汉利教授。他补充说：“我将我的团队迁移的原因是曼彻斯特大学、中央曼彻斯特大学医院NHS基金会信托和整个城市内内分泌学的实力，在曼彻斯特BRC取得成功感到高兴。”
编辑注：
国家卫生研究所（NIHR）曼彻斯特生物医学研究中心是中央曼彻斯特大学医院NHS基金会信托和曼彻斯特大学之间的合作伙伴关系。
NIHR是英格兰国家医疗服务体系的研究人员和研究基础设施的框架，作为一个国家级的研究设施进行定位、维持和管理。
NIHR 让英国国家医疗体系获得支持和基础设施，以进行政府及其合作伙伴资助的一流研究，同时提供高质量的患者护理、教育和培训。
其目标是支持杰出的个人（既有领导才能，也能合作），在世界一流的设施（包括NHS和大学）中开展以患者需求为重点的前沿研究。欲了解更多信息，请访问：http://www.nihr.ac.uk/ 此外，BRC也获得来自西北地区发展局的资助。更多信息，请联系：
