当地志愿者因对新冠疫情护理试验的奉献而受到认可。两位当地女性一直在志愿支持一项旨在减少养老院内新冠病毒传播和严重程度的开创性试验，并因其奉献精神而受到认可。Maureen Godfrey和Val Leyland是PROTECT-CH试验患者和公众参与（PPI）小组的成员，并获得了诺丁汉大学年度社区志愿者（团体）奖。该奖项是大学年度志愿者奖的一部分，表彰校友、员工和社区志愿者为大学和更广泛世界做出的杰出贡献。
对于PROTECT-CH试验，研究人员正在与英国各地的养老院合作，测试已经显示对治疗新冠病毒有希望的药物，但将使用这些药物来预防新冠病毒。团队将重点放在养老院居民身上，因为他们面临着新冠病毒的高风险，旨在减少这些养老院的新冠病例数量和严重程度。
Maureen和Val退休后，正在帮助塑造有关试验的信息，使其对工作人员、居民和家人易于理解和获取。他们定期参加会议，审查材料，提供建议，并为养老院居民参与提出新想法。由于其贡献已经超出预期，PROTECT-CH小组已能够共同制定同意书、信息表、海报和视频，供潜在的PROTECT-CH参与者使用，其中使用了信息丰富、友好和清晰的语言。
英国老年医学学会主席当选人、诺丁汉大学联合主要调查员亚当·戈登教授表示：“像Maureen和Val这样的志愿者的参与是非常宝贵的，因为他们以患者的视角提供非科学性的意见，以确保我们创造出有正确信息的易于理解的材料。这使得居民能够做出关于参与试验的知情决定。Maureen和Val是出色的志愿者，他们持续为PROTECT-CH PPI小组奉献时间、专业知识、热情和关爱，即使他们已经超出了预期的贡献—祝贺他们俩获得这个当之无愧的奖项！”。
诺丁汉大学首席调查员菲利普·巴斯教授补充说：“对Maureen和Val都表示衷心的祝贺—他们完全值得这个奖项，他们不知疲倦地致力于推动为PROTECT-CH试验制定适合养老院居民的材料。”。Val住在Bramcote，她说：“当大流行爆发时，我的一些以前的志愿服务被搁置了，所以我很高兴能参与到PROTECT研究中来。我发现了一群非常出色的同事，大家一起合作得非常好，虽然我们尚未见面，但所有人都感觉像是好朋友。
在这个具有开创性意义的研究中，我们共同努力，努力确保向养老院居民及其亲属提供的信息清晰易懂。我们除去了术语和不必要的冗长文字，希望每个人都能理解我们的目标—保护生命。得知获得奖项是一个完全意外的惊喜和极大的荣誉。这将代表整个团队和其他在大学乃至诺丁汉社区中不懈工作的志愿者。”。Maureen是诺丁汉大学的校友，住在Gedling，她说：“十五年前，我在照顾患有阿尔茨海默病的母亲后开始了志愿工作。我觉得我可以帮助建立并成为一群志愿者中的一员，这些志愿者有着类似的生活经历，可以帮助支持对痴呆症的研究。这些年来，对我来说，患者、公众和照顾者的参与一直是最有意义的工作。它使我能够为数百项研究做出贡献，而且同样重要的是，获得了个人成长和认可，与此同时，也结交了持久珍贵的友谊，因为我已经第三次经历痴呆症病患者的旅程。
作为诺丁汉大学的校友，我感到双倍荣幸，因为我不仅为研究做出了贡献，而且还在经历诺丁汉给我的那个生命改变经历后，回馈了学生生活。”。英国拥有21,000多家照顾家庭，照顾着42万名居民，其中许多人患有痴呆症或需要生活上的照顾。英国有一半以上的新冠肺炎死亡发生在养老院。如果PROTECT能找到一种有效的药物来减轻新冠病毒的严重程度和传播几率，那么这，连同其他措施，可以帮助使养老院居民及其家人重新回归更正常的生活，包括更自由的探视政策。Story credits更多信息可从诺丁汉大学科学学院的媒体关系经理简·艾克处了解，电话+44 (0)115 951 5751或邮箱jane.icke@nottingham.ac.uk。编辑注释：关于诺丁汉大学：诺丁汉大学被QS世界大学排名中的2024年欧洲排名第32，在英国排名第16，是研究密集型大学协会（Russell Group）的创始成员。在诺丁汉大学学习是一种改变生活的体验，而我们以释放学生潜力自豪。我们有着开拓精神，体现在我们的创始人杰西·布特爵士的愿景中，这使我们在建立在中国和马来西亚的校区方面走在了前列，成为一个全球互联的教育、研究和产业合作网络中的一部分。 诺丁汉大学在The Times和Sunday Times Good University Guide 2024的体育大学年度评选中获得了年度“体育大学”称号，这是自2018年以来第3次获得此荣誉，也被Daily Mail University Guide 2024所授予。该大学是英国最重要研究的大学之一，根据REF 2021，在英国研究力量排名第七。MRI和布洛芬等发现的诞生地，我们的创新改变了生活，并解决了全球问题，例如可持续食品供应、结束现代奴隶制、发展更环保的交通工具，减少对化石燃料的依赖。当地志愿者因为对新冠病毒疗养院试验的奉献而受到认可
两位当地女性，一直在志愿支持一项旨在减少疗养院新冠病毒传播和严重程度的突破性试验，以表彰她们的奉献精神。
Maureen Godfrey和Val Leyland是PROTECT-CH试验患者和公众参与（PPI）小组的成员，并获得了诺丁汉大学年度社区志愿者团体奖。
这个奖项是该大学年度志愿者奖的一部分，旨在赞扬校友、员工和社区志愿者为该大学和更广泛的世界做出的杰出贡献。
对于PROTECT-CH试验，研究人员与英国各地的疗养院合作，测试已经显示对治疗新冠病毒有希望的药物，但将使用这些药物来预防新冠病毒。团队专注于疗养院居民，因为他们极易感染新冠病毒，其目标是减少这些疗养院中新冠病例的数量和严重程度。
退休的Maureen和Val正在帮助塑造有关试验的信息，使其对员工、居民和他们的家人易于理解和获取。她们定期参加会议，审查材料，提供建议，并为疗养院居民参与提供新的想法。由此，PROTECT-CH小组已经能够共同制作同意书、信息表、海报和视频，让潜在的PROTECT-CH参与者以通俗友好和清晰的语言了解这些材料。
英国老年医学会主席当选者、诺丁汉大学共同首席调查员亚当·戈登教授表示：“像Maureen和Val这样的志愿者的参与是非常宝贵的，因为他们提供来自患者角度的非科学性建议，以确保我们创建的材料具有正确的信息且易于理解。这使居民能够就是否参与试验做出知情决定。Maureen和Val是出色的志愿者，她们继续每周为PROTECT-CH PPI小组提供时间、专业知识、热情和关怀，即使她们已经提供的意见远远超出预期 - 祝贺她们获得这个当之无愧的奖项！”
诺丁汉大学首席调查员菲利普·巴思教授补充说：“Maureen 和Val 都值得荣誉，他们为推动PROTECT-CH试验的疗养院居民面向材料的制作工作做出了不懈的努力。”
Val生活在Bramcote，她表示：“当大流行爆发时，我之前的一些志愿工作被搁置，所以我很高兴能参与PROTECT研究。我遇到了一群非常出色的同事，在一起合作十分和谐，虽然我们还没有见过面（但会有机会），但我们大家都感觉像好朋友一样。
在这个开创性的研究中，我们共同努力确保所提供给疗养院居民和他们亲属的信息清晰简单易懂。我们消除了行话和不必要的废话，希望每个人都能理解目的-那就是保护生命。听到获奖的消息完全出乎意料，也是一份荣誉。这将代表整个团队和所有在大学和诺丁汉社区中不懈工作的其他志愿者。”
Maureen是诺丁汉大学校友，住在Gedling，她说：“十五年前，我在为患有阿尔茨海默病的母亲做护理后开始志愿工作。我觉得自己可以协助组建并成为一个志愿者团队的一部分，与其他有类似经历的人一起支持痴呆症研究。在这些年中，患者、公众和护理者的参与对我来说是最有成就感的工作。这使我能够为数百项研究做出贡献，同时获得个人成长和认可，并结交珍贵的持久友谊，因为我已经第三次踏上痴呆症照护者的旅程。
作为诺丁汉大学的校友，我感到双倍荣幸，获奖不仅是因为帮助研究，还是因为在成为一名成熟学生时，诺丁汉给予我的人生转折经验后，我回馈给学生生活的认可。”
英国有超过21,000家疗养院照顾着42万名居民，其中许多患有痴呆症或身体护理需求。英国有近一半的新冠病毒死亡案例发生在疗养院。如果PROTECT能找到一种有效的药物来减轻新冠病毒的严重程度和传播几率，那么，再加上其他措施，这可能有助于让疗养院居民和他们的家人返还更为正常的生活，包括更宽松的探视政策。
故事来源
有关更多信息，请联系诺丁汉大学科学学院的媒体关系经理Jane Icke，电话+44(0)115 951 5751 或 jane.icke@nottingham.ac.uk
关于诺丁汉大学
根据2024年QS世界大学排名：欧洲32名和英国16名，诺丁汉大学是研究密集型大学罗素集团的创始成员之一。在诺丁汉大学学习是一种改变生活的经历，我们引以为傲的是释放学生潜力的能力。我们有一种开创精神，体现在我们的创始人杰西·布特爵士的愿景中，我们在中国和马来西亚建立校园的践行方式引领着大家一起建立全球性的教育、研究和产业参与网络。
诺丁汉大学是由泰晤士报和星期日泰晤士报2024年选为体育大学年度荣誉的 –这是自2018年以来第三次获得这一荣誉 –还有《每日邮报大学指南2024》。
根据2021年研究评估框架(REF2021)，我们是英国研究力量第七， 诺丁汉大学的研究实力享誉全英。作为MRI和布洛芬等发现之地，我们的创新改变了生活，解决了全球问题，如可持续供给食物，终止现代奴役，发展更绿色的交通，减少对化石燃料的依赖。
大学是一个重要的雇主和产业合作伙伴-在本地和全球范围内-我们的毕业生在英国顶级雇主的招聘需求排名第二，根据2022年由高空研究公司创作的《毕业生市场》报告。
我们领导着诺丁汉大学计划，与诺丁汉特伦特大学合作，这是城市两个世界级机构之间的开创性合作，旨在提高城市和地区居民的繁荣、机会、可持续性、健康和幸福水平，这也是我们引以自豪的家园。更多新闻...”
