马修博士在曼彻斯特大学获得了法国美国基金会和弗洛伦斯·古尔德基金会的非虚构翻译奖，奖励他翻译米歇尔·莫朗日的著作《生命的解释》。每年有两个奖项分别颁发给出色的法语作品英文翻译者，一个用于虚构作品，另一个用于非虚构作品。获奖者均获得1万美元现金奖励，并在纽约举行的特别仪式上受到表彰。这是第22届年度翻译奖颁奖典礼，表彰2008年出版的优秀法语作品的英文翻译。法国美国基金会是法国和美国在领导层和整个法美关系各个领域之间的主要非政府联系。弗洛伦斯·古尔德基金会是一个致力于法美交流与友谊的美国基金会。在1993年去世时，弗洛伦斯·古尔德将其财富遗留给了以她的名字命名的基金会。博士马修·科布是动物行为学高级讲师，担任生命科学学院教育组负责人，称：“我很惊喜和高兴能获得这个奖项。”他和共同翻译马尔科姆·德博伏斯分享这个奖项，在这届优秀法语作品英文翻译获奖典礼上获得这一殊荣。
